Nakladatelství Lidové noviny

Na základě slovníkové předlohy nakladatelství Cobuild vzikla moderní verze výkladového slovníku vhodná zejména pro pokročilé uživatele anglického jazyka cenná pro aktuální slovní zásobu a věrný překlad vynikajících českých anglistů a tlumočníků.

Antonín Matzenauer (1823–1893) byl málo známý etymolog působící zejména v Brně. V jeho pozůstalosti se mimo jiné dochoval rukopis s názvem Beiträge zur Kunde der altpreußischen Sprache. Jedná se o etymologický slovník staré pruštiny, vymřelého baltského jazyka. Edice tohoto díla obsahuje kromě ne zcela dokončeného autorova textu i krátký medailon editorky Evy Havlové o Antonínu Matzenauerovi a obsáhlý rejstřík citovaných slov. Matzenauerovo dílo můžeme zpětně číst například jako svědectví o tom, že ve výkladech řady slov, pokud by byly publikovány za jeho života, by měl autor prvenství. Slovník také svým způsobem překračuje rámec poměrně úzce vymezeného oboru prutenistiky, poněvadž bohatým dokladovým materiálem nejen z baltských, ale i dalších (zejména slovanských) indoevropských jazyků zasahuje šířeji do slavistiky a historicko-srovnávací jazykovědy vůbec.

Sborník mezinárodních literárně vědeckých a lingvistických studií. ( německý jazyk)

Autorka na základě pilného sledování současného jazyka prostřednictvím korpusů - databází mluveného, psaného i literárního jazyka zachycených a umožněných počítačovými médii, jejichž objev je prý srovnatelný s vynálezem mikroskopu pro přírodní vědy - začala podávat na přelomu století "zprávy" o stavu současného jazyka a novinkách v něm posluchačům zahraničního rozhlasového vysílání na stanici BBC, kteří byli delší čas vzdáleni českému jazykovému prostředí.

Tento svazek přináší soubor příspěvků z mezinárodní a interdisciplinární konference Čeština v mluveném korpusu konané v roce 2007 na FF UK v Praze. Témata knihy, první svého druhu, zahrnují široké pole od problematiky budování mluvených korpusů přes zkoumání obecných rysů mluvenosti a variantnosti v mluveném jazyce až po různé aspekty gramatického popisu mluveného jazyka.