Tato edice představuje osobnost Karla Jaromíra Erbena jeho dvěma, pro český kontext nejvýznamnějšími díly -- souborem epických básní Kytice a Českými pohádkami.

Karel Jaromír Erben vytvořil toto své svrchovaně umělecké dílo na základě intenzivní sběratelské činnosti a podrobného vědeckého studia slovanských národopisných pramenů. Generacím českých čtenářů jsou důvěrně známé tyto Erbenovy texty připomínající obsahem i tvarem lidovou slovesnost, v nichž jsou přitom odborně respektuhodně zachyceny motivy slovanské mytologie.